Ezekiel 23:38 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Вот что они Мне сделали ещё: в тот же день они оскверняли Моё святилище и нарушали субботы.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Они недостойно обходились и с Моими субботами, и с Моим святым местом.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

А еще их вина предо Мною в том, что они в тот же день оскверняли Мое Святилище и нарушали Мои субботы.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Ещё вот что они делали Мне: оскверняли Моё святилище в тот же день и нарушали Мои субботы;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

А кроме того, они ещё провинились против Меня в том, что они в тот же день запятнали святилище Моё и осквернили субботы Мои.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Еще вот что они делали Мне: оскверняли святилище Мое в тот же день и нарушали субботы Мои,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Вот что они Мне сделали еще: в тот же день они оскверняли Мое святилище и нарушали субботы.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Вот что они Мне сделали еще: в один и тот же день они оскверняли Мое святилище и нарушали субботы.

Russian Synodal 1876

Еще вот что они делали Мне: оскверняли святилище Мое в тот же день, и нарушали субботы Мои;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Вот что они Мне сделали ещё: в один день они оскверняли Моё святилище и нарушали субботы.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Они недостойно обходились и с Моими субботами, и с Моим святым местом.