Ezekiel 23:44 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

И они спали с ней. Они спали с этими блудницами, Оголой и Оголивой, как спят с блудницами.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Но они шли к ней снова и снова, как идут к блуднице; они снова и снова шли к Оголе и Оголиве, этим греховным женщинам.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Предавались они с ней разврату, как распутствуют с продажной женщиной — так блудили они с Охолой и Охоливой, развратными женщинами.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Но приходили к ней, как приходят к женщине блуднице, так приходили к Оголе и Оголиве, к распутным женщинам.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Но к ней входили, как входят к публичной блуднице: точно так же входили к Охоле и Охоливе, к блудным жёнам.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Но приходили к ней; как приходят к жене-блуднице, так приходили к Оголе и Оголиве, к распутным женам.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

И они спали с ней. Они спали с этими блудницами, Оголой и Оголивой, как спят с блудницами.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

И они спали с ней. Они спали с этими блудницами, Оголой и Оголивой, как спят с блудницами.

Russian Synodal 1876

Но приходили к ней, как приходят к жене блуднице, так приходили к Оголе и Оголиве, к распутным женам.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

И они спали с ней. Они спали с этими распутницами, Оголой и Оголивой, как спят с распутницами.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Но они шли к ней и дальше, как идут к блуднице, они снова и снова шли к Оголе и Оголиве, этим греховным жёнам.