Ezekiel 23:47 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Толпа побьёт их камнями и изрубит мечами; их сыновья и дочери будут убиты, а дома сожжены.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Затем толпа забьёт их камнями, посечёт своими мечами, убьёт детей этих женщин и сожжёт их дома.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Пусть толпа забьет их камнями и изрубит мечами, сыновей и дочерей убьет, а дома сожжет огнем.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И собрание побьёт их камнями, и изрубит их своими мечами, и убьёт их сыновей и их дочерей, и их дома сожжёт огнём.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Затем общество народа пусть побъёт их камнями и изрубит их мечами своими; сыновей и дочерей их пусть убьют и сожгут дома их пламенем огня.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И собрание побьет их камнями, и изрубит их мечами своими, и убьет сыновей их и дочерей их, и дома их сожжет огнем.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Толпа побьет их камнями и изрубит мечами; их сыновья и дочери будут убиты, а дома сожжены.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Толпа побьет их камнями и изрубит мечами; их сыновья и дочери будут убиты, а дома сожжены.

Russian Synodal 1876

И собрание побьет их камнями, и изрубит их мечами своими, и убьет сыновей их и дочерей их, и домы их сожжет огнем.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Толпа побьёт их камнями и изрубит мечами; их сыновья и дочери будут убиты, а дома сожжены.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Потом толпа забьёт их камнями, посечёт своими мечами, убьёт детей этих женщин и сожжёт их дома.