Ezekiel 23:48 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Так Я положу конец разврату в стране, чтобы другие женщины остереглись и не подражали им.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Так Я прекращу позор этой страны, и все другие женщины выучат урок и не будут вести себя как блудницы.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Так Я положу конец распутству на этой земле, а других женщин это остережет, чтобы не предавались они подобному распутству.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Так положу конец распутству на этой земле, и все женщины примут урок, и не будут делать срамных дел, подобно вам;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Так Я положу конец блуду в стране, чтобы все женщины приняли это в предупреждение и не занимались блудом как они.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Так положу конец распутству на этой земле, и все женщины примут урок и не будут делать срамных дел подобно вам;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Так Я положу конец разврату в стране, чтобы женщины остереглись и не подражали вам.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Так Я положу конец разврату в стране, чтобы женщины остереглись и не подражали вам.

Russian Synodal 1876

Так положу конец распутству на сей земле, и все женщины примут урок, и не будут делать срамных дел подобно вам;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Так Я положу конец разврату в стране, чтобы женщины могли остеречься и не подражать им.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Так Я прекращу позор этой страны, и все другие женщины выучат урок и не будут вести себя, как блудницы.