Ezekiel 23:49 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Вы же, сёстры, понесёте наказание за разврат и за грех идолопоклонства. Тогда вы узнаете, что Я — Владыка Вечный.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Они накажут вас за все грехи и за поклонение грязным идолам, и тогда вы узнаете, что Я — Господь Всемогущий».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

А вам воздадут они за ваше распутство. И вы будете наказаны за грех идолопоклонства, и узнаете, что Я — Владыка ГОСПОДЬ».

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и возложат на вас ваше распутство, и понесёте наказание за грехи с вашими идолами, и узнаете, что Я Господь Бог.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Так вас заставят поплатиться за вашу порочность и вы будете терпеть наказание за то, в чём вы провинились с вашим идолопоклонством, чтобы вы познали, что Я есть Бог Господь!«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и возложат на вас ваше распутство, и понесете наказание за грехи с идолами вашими, и узнаете, что Я Господь Бог».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Вы понесете наказание за разврат и за грех идолопоклонства. Тогда вы узнаете, что Я — Владыка Господь».

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Вы понесете наказание за разврат и за грех идолопоклонства. Тогда вы узнаете, что Я – Владыка Господь».

Russian Synodal 1876

и возложат на вас ваше распутство, и понесете наказание за грехи с идолами вашими, и узнаете, что Я Господь Бог.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Они понесут наказание за разврат и за грех идолопоклонства. Тогда они узнают, что Я - Владыка, Вечный".

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Они накажут вас за все грехи и за поклонение грязным идолам, и тогда вы узнаете, что Я - Господь Всемогущий".