Ezekiel 23:5 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Огола стала блудницей, когда ещё была Моей. Она воспылала похотью к своим любовникам-ассирийцам: к воинам,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Затем Огола возжелала любовников и стала мне изменять, живя как блудница.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Охола была неверна Мне. Она блудила со своими любовниками, ассирийцами, с воинами,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И Огола стала блудить от Меня и пристрастилась к своим любовникам, к Ассириянам, к своим соседям,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

»Охола же занималась блудом, хотя и была Моей женой и воспылала любовью к любовникам её, к ассирийцам, которые приходили к ней,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И стала Огола блудить от Меня и пристрастилась к своим любовникам, к ассирийцам, соседям своим,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Огола стала блудницей, когда еще была Моей. Она воспылала похотью к своим любовникам-ассирийцам: к воинам,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Огола стала блудницей, когда еще была Моей. Она воспылала похотью к своим любовникам-ассирийцам: к воинам,

Russian Synodal 1876

И стала Огола блудить от Меня и пристрастилась к своим любовникам, к Ассириянам, к соседям своим,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Огола стала гулящей девкой, когда ещё была Моей. Она воспылала похотью к своим любовникам-ассирийцам: к воинам,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Затем Огола стала мне изменять и жить как блудница, она возжелала любовников.