Ezekiel 23:7 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Она распутствовала с ассирийской знатью и осквернялась идолами тех, к кому загоралась похотью.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Огола отдалась этим юношам, которые были отборными солдатами ассирийской армии. Она возжелала их всех и осквернила себя их грязными идолами.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И предавалась она разврату со всеми знатными ассирийцами, к которым пылала страстью, и осквернялась идолами их.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и расточала свои блудодеяния со всеми избранными из сыновей Ассура, и оскверняла себя всеми идолами тех, к кому ни пристращалась;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

К ним она прилепилась с блудным мастерством своим, ко всем отборным ассирийцам, и запятнала себя со всеми, к которым она воспылала любовью вместе со всем идолопоклонством их.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И расточала блудодеяния свои со всеми отборными из сынов Ассура, и оскверняла себя всеми идолами тех, к кому ни пристращалась;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Она распутствовала с ассирийской знатью и осквернялась идолами тех, к кому загоралась похотью.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Она распутствовала с ассирийской знатью и осквернялась идолами тех, к кому загоралась похотью.

Russian Synodal 1876

и расточала блудодеяния свои со всеми отборными из сынов Ассура, и оскверняла себя всеми идолами тех, к кому ни пристращалась;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Она распутствовала с ассирийской знатью и осквернялась идолами тех, к кому загоралась похотью.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И Огола отдалась этим юношам, которые были отборными солдатами ассирийской армии, и она возжелала их всех, и осквернила себя с их грязнымы идолами.