Ezekiel 24:10 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Подложи дров, разведи огонь, развари мясо, добавь приправу, и пусть обуглятся кости.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Большой огонь разведи, вари это мясо, пока оно не станет готовым. Перемешай приправы, и кости пусть сгорят.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

а ты для этого дров собери побольше, огонь разведи, вывари мясо, приправы добавь — и пусть варятся кости, пока не сгорят!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Прибавь дров, разведи огонь, вывари мясо; пусть всё сгустится, и кости перегорят.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Принеси много дров, разожги огонь, развари мясо совсем, пусть выкипит бульон и пригорят кости!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Прибавь дров, разведи огонь, вывари мясо; пусть все сгустится и кости перегорят.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Подложи дров, разведи огонь, отвари мясо, добавь приправу, и пусть обуглятся кости.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Подложи дров, разведи огонь, отвари мясо, добавь приправу, и пусть обуглятся кости.

Russian Synodal 1876

Прибавь дров, разведи огонь, вывари мясо; пусть все сгустится, и кости перегорят.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Подложи дров, разведи огонь, вывари мясо, добавь приправу, и пусть обуглятся кости.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Большой огонь разведи, вари это мясо, пока не станет оно готовым. Перемешай приправы, и кости пусть сгорят.