Ezekiel 24:22 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Вы будете делать так, как делал я. Вы не будете закрывать нижнюю часть лица и есть пищу плакальщиков.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Но вы поступите так же, как и я, когда умерла моя жена: вы бороды не закроете в знак скорби и не будете есть поминальную еду.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

„ И тогда в изгнании вы будете поступать так же, как и я: не закроете лиц своих и не сможете устроить поминок,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И вы будете делать то же, что я делал; бороды не будете закрывать, и хлеба от чужих не будете есть;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Тогда вы будете делать так, как Я сделал сейчас: вы не будете накладывать покрова на бороду и не будете вкушать пищи, которую посылают вам люди;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И вы будете делать то же, что делал я: бороды не будете закрывать, и хлеба от чужих не будете есть;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Вы будете делать так, как делал я. Вы не будете закрывать нижнюю часть лица и есть пищу плакальщиков.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Вы будете делать так, как делал я. Вы не будете закрывать нижнюю часть лица и есть пищу плакальщиков.

Russian Synodal 1876

И вы будете делать то же, что делал я; бороды не будете закрывать, и хлеба от чужих не будете есть;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Вы будете делать так, как делал Я. Вы не будете закрывать нижнюю часть лица и есть пищу плакальщиков.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Но вы поступите так же, как я, - бороды не закроете в знак скорби, не будете есть поминальной еды.