Ezekiel 24:4 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Брось в него мясо, хорошее мясо — окорок и лопатку, — и наполни лучшими из костей.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Положи в котёл лучшие куски мяса: лопатки и плечи, а затем наполни котёл лучшими костями.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

положи в него куски мяса, выбери что получше — голени и лопатки, наполни котел лучшими костями.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

сложи в него куски мяса, все лучшие куски, бёдра и плечи, и наполни отборными костями;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

положи куски мяса в неё, только хорошие куски, бедро и плечо; наполни её отборными костями;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

сложи в него куски мяса – все лучшие куски бедра и плеча – и наполни отборными костями;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Брось в него мясо, хорошее мясо — окорок и лопатку, — и наполни лучшими из костей.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Брось в него мясо, хорошее мясо – окорок и лопатку, – и наполни лучшими из костей.

Russian Synodal 1876

сложи в него куски мяса, все лучшие куски, бедра и плеча, и наполни отборными костями;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Брось в него мясо, хорошее мясо - окорок и лопатку, - и наполни лучшими из костей.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Положи мяса в котёл, лучшие куски положи: лопатки и плечи, потом наполни котёл лучшими костями.