Ezekiel 24:5 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Возьми отборных овец; разложи под котлом дрова; пусть он кипит, и пусть в нём сварятся кости».

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Возьми лучших овец из стада, сложи дрова под котлом и кипяти, чтобы все кости в котле разварились”.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И возьми лучших овец из стада, подложи под котел дров побольше, пусть он кипит, пусть варятся в нем мясо и кости“.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

отборных овец возьми, и разожги под ним кости, и кипяти до того, чтобы и кости разварились в нём.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

возьми одну из лучших овец и наложи под кастрюлю слоями деревянные поленья; дай мясу хорошо провариться, чтобы и кости его разварились в кастрюле.‹«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

отборных овец возьми, и [разожги] под ним кости, и кипяти до того, чтобы и кости разварились в нем“.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Возьми отборных овец; разложи под котлом кости; пусть он кипит, и пусть в нем сварятся кости».

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Возьми отборных овец; разложи под котлом кости; пусть он кипит и пусть в нем сварятся кости.

Russian Synodal 1876

отборных овец возьми, и [разожги] под ним кости, и кипяти до того, чтобы и кости разварились в нем.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Возьми отборных овец; разложи под котлом дрова; пусть он кипит, и пусть в нём сварятся кости".

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Лучших овец из стада возьми, сложи дрова под котломи кипяти, чтобы все кости в котле разварились".