Ezekiel 25:12 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Так говорит Владыка Вечный: — Эдом совершил тяжкое преступление, отомстив народу Иудеи.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Господь Всемогущий говорит: «Жители Едома повернулись против Иудеи и пытались свести с ней счёты. Люди Едома виновны в этом».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Так говорит Владыка ГОСПОДЬ: «И ты, Эдом, за то, что жестоко мстил народу Иуды и тяжко согрешил в своей мести,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Так говорит Господь Бог: за то, что Едом жестоко мстил дому Иуды и тяжко согрешил, совершая над ним мщение,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Так сказал Бог Господь: »Так как Едом с жаждой мести поступил с домом Иуды и через совершение мести тяжко провинился против них,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Так говорит Господь Бог: «За то, что Эдом жестоко мстил дому Иудину и тяжко согрешил, совершая над ним мщение,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Так говорит Владыка Господь: «Эдом совершил тяжкое преступление, отомстив дому Иуды.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Так говорит Владыка Господь: – Эдом совершил тяжкое преступление, отомстив дому Иуды.

Russian Synodal 1876

Так говорит Господь Бог: за то, что Едом жестоко мстил дому Иудину и тяжко согрешил, совершая над ним мщение,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Так говорит Владыка, Вечный: "Эдом совершил тяжкое преступление, отомстив народу Иудеи".

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Господь Всемогущий говорит: "Люди Эдома повернулись против Иудеи и пытались свести с ней счёты. Люди Эдома виновны в этом".