Ezekiel 25:17 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Я безжалостно отомщу им и в гневе накажу их. Когда Я отомщу им, они узнают, что Я — Вечный.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Я накажу их и отомщу им, Я преподам им урок, и тогда они узнают, что Я — Господь».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Великое возмездие Мое постигнет их, яростное Мое обличение, и узнают они, когда Я воздам им, что Я — ГОСПОДЬ».

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и совершу над ними великое мщение яростными наказаниями; и узнают, что Я Господь, когда совершу над ними Моё мщение.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Да, Я совершу над ними тяжкие дела мести посредством безжалостных наказаний, чтобы они познали, что Я есть Господь, когда Я дам им почувствовать месть Мою!‹«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и совершу над ними великое мщение наказаниями яростными. И узнают, что Я Господь, когда совершу над ними Мое мщение».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Я безжалостно отомщу им и в гневе накажу их. Когда Я отомщу им, они узнают, что Я — Господь“».

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Я безжалостно отомщу им и в гневе накажу их. Когда Я отомщу им, они узнают, что Я – Господь.

Russian Synodal 1876

и совершу над ними великое мщение наказаниями яростными; и узнают, что Я Господь, когда совершу над ними Мое мщение.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Я безжалостно отомщу им и в гневе накажу их. Когда Я отомщу им, они узнают, что Я - Вечный".

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Я накажу их и отомщу им, Я дам им урок, и они узнают, что Я - Господь".