Ezekiel 25:5 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Я превращу вашу столицу Раббу в пастбище для верблюдов, а вашу страну Аммон — в загон для овец. Тогда вы узнаете, что Я — Вечный».

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Я сделаю Равву пастбищем для верблюдов и землю Аммона превращу в овечий загон. Тогда вы узнаете, что Я — Господь”.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

А город Раббу Я превращу в стойло для верблюдов, землю аммонитян — в пастбище для овец, и узнаете, что Я — ГОСПОДЬ“.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Я сделаю Равву стойлом для верблюдов, и сыновей Аммона – пастухами овец, и узнаете, что Я Господь.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

И Я сделаю Равву пастбищем для верблюдов и местности аммонитян - лежбищем для мелкого скота, чтобы вы познали, что Я есть Господь.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Я сделаю Равву стойлом для верблюдов, и сынов Аммоновых – пастухами овец. И узнаете, что Я Господь"“».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Я превращу столицу Равву в пастбище для верблюдов, а Аммон — в загон для овец. Тогда вы узнаете, что Я — Господь».

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Я превращу столицу Равву в пастбище для верблюдов, а Аммон – в загон для овец. Тогда вы узнаете, что Я – Господь. –

Russian Synodal 1876

Я сделаю Равву стойлом для верблюдов, и сынов Аммоновых – пастухами овец, и узнаете, что Я Господь.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Я превращу столицу Раббу в пастбище для верблюдов, а Аммон - в загон для овец. Тогда вы узнаете, что Я - Вечный".

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Я сделаю город Равву пастбищем для верблюдов и землю Аммона превращу в овечий загон. Тогда вы узнаете, что Я - Господь.