Ezekiel 26:13 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Я положу конец твоим шумным песням, и музыка твоих арф смолкнет.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Ты забудешь звучание счастливых песен, и твои люди больше не услышат музыки арф.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Я положу конец твоему буйному веселью, не будет больше слышно твоих лир!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И прекращу шум твоих песен, и звук твоих цитр уже не будет слышен.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Так Я положу конец звучанию песен твоих, и звука арф твоих не будет больше слышно.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И прекращу шум песен твоих, и звук цитр твоих уже не будет слышен.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Я положу конец твоим шумным песням, и музыка твоих арф смолкнет.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Я положу конец твоим шумным песням, и музыка твоих арф смолкнет.

Russian Synodal 1876

И прекращу шум песней твоих, и звук цитр твоих уже не будет слышен.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Я положу конец твоим шумным песням, и музыка твоих арф смолкнет.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И ты забудешь звучание счастливых песен, больше не услышат люди твои пения арф.