Ezekiel 26:4 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Они сломают твои стены и разрушат твои башни, а Я вымету из тебя пыль и сделаю голой скалой.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Бог сказал: «Вражеские солдаты разрушат стены Тира и его башни. Я смету его плодоносящую землю и сделаю её голым камнем.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Разрушат они стены Тира, башни его разобьют, а Я вымету его прах — и станет Тир голой скалой.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И разобьют стены Тира и разрушат его башни; и вымету его прах из него, и сделаю его голой скалой.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Они разрушат стены Тира и снесут башни его; и Я смету почву его и сделаю его голой скалой:

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И разобьют стены Тира, и разрушат башни его. И вымету из него прах его, и сделаю его голой скалой.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Они сломают стены Тира и разрушат его башни, а Я вымету из Тира развалины и сделаю его голой скалой.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Они сломают стены Тира и разрушат его башни, а Я вымету из Тира развалины и сделаю его голой скалой.

Russian Synodal 1876

И разобьют стены Тира и разрушат башни его; и вымету из него прах его и сделаю его голою скалою.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Они сломают твои стены и разрушат твои башни, а Я вымету из Тира развалины и сделаю тебя голой скалой.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Бог сказал: "Вражеские солдаты разрушат стены Тира и его башни. Я смету его плодоносящую землю и сделаю её голым камнем.