Ezekiel 26:9 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Он прикажет бить в твои стены таранами и разрушить твои башни кирками.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Он разрушит твои стены тараном и кирками уничтожит башни.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

в стены твои будет бить таранами, башни сокрушит ломами.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и к твоим стенам придвинет стенобитные машины и твои башни разрушит своими секирами.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

удар штурмовых таранов своих он направит против стен твоих и сорвёт башни твои железными крюками.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и к стенам твоим придвинет стенобитные машины, и башни твои разрушит секирами своими.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Он прикажет бить в твои стены таранами и разрушить твои башни кирками.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Он прикажет бить в твои стены таранами и разрушить твои башни кирками.

Russian Synodal 1876

и к стенам твоим придвинет стенобитные машины и башни твои разрушит секирами своими.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Он прикажет бить в твои стены таранами и разрушить твои башни кирками.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Он разрушит твои стены тараном, и он использует кирки против твоих башен.