Ezekiel 27:13 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Греция, Тувал и Мешех вели с тобой торговлю. В обмен на твои товары они давали рабов и бронзовую утварь.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Греция, Турция и прочие черноморские земли торговали с тобой. Они обменивали рабов и вещи, сделанные из бронзы, на твои товары.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Греция, Тувал и Мешех торговали с тобою, отдавая за твое добро рабов и медную посуду.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Иаван, Фувал и Мешех торговали с тобой, выменивая твои товары на человеческие души и медную посуду.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Иониты, тибарены и мешехцы заключали с тобой торговые сделки: рабов и железные устройства давали они тебе в плату при меновой торговле.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Иаван, Фувал и Мешех торговали с тобой, выменивая товары твои на души человеческие и медную посуду.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Греция, Тувал и Мешех вели с тобой торговлю. В обмен на твои товары они давали рабов и бронзовые предметы.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Греция, Тувал и Мешех вели с тобой торговлю. Они давали в обмен на твои товары рабов и бронзовую утварь.

Russian Synodal 1876

Иаван, Фувал и Мешех торговали с тобою, выменивая товары твои на души человеческие и медную посуду.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Греция, Тувал и Мешех вели с тобой торговлю. Они давали в обмен на твои товары рабов и бронзовую утварь.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Греция, Турция и прочие черноморские земли торговали с тобой. Они меняли рабов и вещи, сделанные из бронзы, на твои товары.