Ezekiel 27:21 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Аравия и властители Кедара были твоими покупателями. Они торговали с тобой ягнятами, баранами и козлами.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Аравия и властители Кедара торговали с тобой баранами, овцами и козлами.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Аравия и князья кедарские приходили к тебе торговать, предлагая в обмен овец, баранов и козлов.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Аравия и все князья Кидара производили обмен с тобой: ягнят и баранов и козлов променивали тебе.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Аравия и все вожди Кедара были в сообщении с тобой: ягнятами, овнами и козлами вели они торговлю с тобой.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Аравия и все князья кидарские производили мену с тобой: ягнят, и баранов, и козлов променивали тебе.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Аравия и властители Кедара были твоими покупателями. Они торговали с тобой ягнятами, баранами и козлами.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Аравия и властители Кедара были твоими покупателями. Они торговали с тобой ягнятами, баранами и козлами.

Russian Synodal 1876

Аравия и все князья Кидарские производили мену с тобою: ягнят и баранов и козлов променивали тебе.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Аравия и властители Кедара были твоими покупателями. Они торговали с тобой ягнятами, баранами и козлами.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Аравия и властители Кедара торговали с тобой баранами, овцами и козлами.