Ezekiel 27:22 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Купцы Шевы и Раамы вели с тобой торговлю. Они давали в обмен на твои товары лучшие из пряностей, драгоценные камни и золото.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Купцы Севы и Раамы торговали с тобой лучшими пряностями, драгоценными камнями и золотом.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Торговали с тобой купцы из Шевы и Раамы, платили за твои товары отборными благовониями, разными драгоценными камнями и золотом.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Купцы из Савы и Раемы торговали с тобой всякими лучшими благовониями и всякими дорогими камнями, и золотом платили за твои товары.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Купцы Савы и Рагмы торговали с тобой: превосходнейшими пряностями, всякими драгоценными камнями и золотом платили они за товары твои.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Купцы из Савы и Раемы торговали с тобой всякими лучшими благовониями и всякими дорогими камнями и золотом платили за товары твои.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Купцы Шевы и Раамы вели с тобой торговлю. Они давали в обмен на твои товары лучшие из пряностей, драгоценные камни и золото.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Купцы Шевы и Раамы вели с тобой торговлю. Они давали в обмен на твои товары лучшие из пряностей, драгоценные камни и золото.

Russian Synodal 1876

Купцы из Савы и Раемы торговали с тобою всякими лучшими благовониями и всякими дорогими камнями, и золотом платили за товары твои.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Купцы Шебы и Раамы вели с тобой торговлю. Они давали в обмен на твои товары лучшие из пряностей, драгоценные камни и золото.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Купцы Савы и купцы Раемы с тобой торговали лучшими пряностями, драгоценными камнями и золотом.