Ezekiel 27:23 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Харран, Халне и Эден и купцы Шевы, Ассирии и Килмада вели с тобой торговлю.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Харан, Хане и Эдем, купцы из Шевы, Ассура и Хилмад также торговали с тобой.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И Харан, и Канне, и Эден, и купцы из Шевы, Ассирии и Килмада торговали с тобой.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Харан и Хане и Еден, Савейские купцы, Ассур и Хилмад торговали с тобой.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Харан, Канне и Эдем торговали с тобой; Ассур и вся Мидия были твоими покупателями;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Харан, и Хане, и Еден, купцы савейские, Ассур, и Хилмад торговали с тобой.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Харран, Хане и Еден и купцы Шевы, Ассирии и Хилмада вели с тобой торговлю.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Харран, Хане и Еден и купцы Шевы, Ассирии и Хилмада вели с тобой торговлю.

Russian Synodal 1876

Харан и Хане и Еден, купцы Савейские, Ассур и Хилмад торговали с тобою.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Города Харран, Халне и Эден и купцы Шебы, Ассирии и города Килмад вели с тобой торговлю.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Харан, Хане и Эдем, купцы из Савы, Ассура и Хилмад с тобой торговали.