Ezekiel 27:34 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

А теперь ты погублен морем, исчез в безднах водных; твои товары и все твои люди потонули вместе с тобой.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Теперь ты разбит морем, теперь ты покрыт водой, и люди твои, и товары погрузились в глубины морские.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

А теперь ты в глубине вод, штормом разбит, товары твои и полчище твое вместе с тобой утонули!“

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

А когда ты разбит морями в пучине вод, твои товары и всё толпившееся в тебе упало.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

А теперь, когда ты разрушен, исчез с моря, погребён в глубины вод и торговля твоя и всё множество народа твоего посреди тебя утонуло,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

А когда ты разбит морями в пучине вод, товары твои и все толпившееся в тебе упало.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

А теперь ты морем разбит, в безднах водных; твои товары и все твои люди потонули вместе с тобой.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

А теперь ты морем разбит в безднах водных; твои товары и все твои люди потонули вместе с тобой.

Russian Synodal 1876

А когда ты разбит морями в пучине вод, товары твои и все толпившееся в тебе упало.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

А теперь ты морем разбит в безднах водных; твои товары и все твои люди потонули вместе с тобой.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Теперь ты разбит морем, теперь ты покрыт водою, и люди твои, и товары - всё под воду ушло.