Ezekiel 27:4 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Домом твоим было открытое море; твои зодчие довели твою красоту до совершенства.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Средиземное море — твои границы! Те, кто создали тебя, сделали твою красоту совершенной, словно чудесный корабль, покидающий твои берега.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Пределы твои далеко простираются в море, лучше прежнего украсили тебя зодчие.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Твои пределы в сердце морей; твои строители усовершенствовали твою красоту:

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Область твоя лежит в сердце морей; строители твои сделали тебя завершённой красотой.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Пределы твои в сердце морей; строители сделали совершенной красоту твою:

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Пределами твоими было открытое море; твои зодчие довели красоту твою до совершенства.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Домом твоим было открытое море; твои зодчие довели красоту твою до совершенства.

Russian Synodal 1876

Пределы твои в сердце морей; строители твои усовершили красоту твою:

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Домом твоим было открытое море; твои зодчие довели красоту твою до совершенства.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Вот ты, как корабль в море. Те, кто тебя строил, сделали красоту твою совершенной.