Ezekiel 27:5 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Доски твои они изготовили из сосен Сенира; для мачты твоей они взяли ливанский кедр.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Строители сенирскими кипарисами покрывали палубы твои, они кедры ливанские брали на мачты твои.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

На борта твои пошли сенирские кипарисы, а на мачту — ливанский кедр.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

из Сенирских кипарисов устроили все твои помосты; брали с Ливана кедр, чтобы сделать на тебе мачты;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Из кипарисов с Сенира они построили тебе все помосты твои и взяли кедр с Ливана, чтобы изготовить тебе мачту из него.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

из сенирских кипарисов устроили все помосты твои; брали с Ливана кедр, чтобы сделать на тебе мачты;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Доски твои они изготовили из кипарисов Сенира; для мачты твоей они взяли ливанский кедр.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Доски твои они изготовили из сосен Сенира; для мачты твоей они взяли ливанский кедр.

Russian Synodal 1876

из Сенирских кипарисов устроили все помосты твои; брали с Ливана кедр, чтобы сделать на тебе мачты;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Ты был, словно корабль. Доски твои они сделали из сосен горы Хермон; на мачту тебе они взяли ливанский кедр.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Они кипарисы сенирские брали для причалов, они кедры ливанские брали на мачты твои.