Ezekiel 28:15 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Ты был беспорочен в своих путях со дня твоего сотворения до того, как нашлось в тебе преступление.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Ты был добр и честен, когда тебя Я создал, но со временем ты злобой наполнился.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Ты был непорочен в поступках своих со дня своего сотворения, пока не открылось в тебе зло.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Ты был совершен в твоих путях со дня твоего сотворения, пока не нашлось в тебе беззакония.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Ты был невинным во всём поведении твоём со дня сотворения твоего, пока не нашлось в тебе вины.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Ты совершен был в путях твоих со дня сотворения твоего, доколе не нашлось в тебе беззакония.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Ты был беспорочен в своих путях со дня твоего сотворения до того, как нашлось в тебе преступление.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Ты был беспорочен в своих путях со дня твоего сотворения до того, как нашлось в тебе преступление.

Russian Synodal 1876

Ты совершен был в путях твоих со дня сотворения твоего, доколе не нашлось в тебе беззакония.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Ты был беспорочен в своих путях, со дня твоего сотворения до того, как нашлось в тебе преступление.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Ты был добр и честен, когда тебя Я создал, но затем ты злобным стал.