Ezekiel 28:4 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Мудростью и умом ты приобрёл богатство. Ты наполнил золотом и серебром свои кладовые.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Своею мудростью и разумом своим добыл ты для себя богатства; золотом и серебром ты набил свои сокровищницы.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Мудростью своей и разумом стяжал ты богатство, скопил золота и серебра в своей казне.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

твоей мудростью и твоим разумом ты приобрёл себе богатство и в твои сокровищницы собрал золота и серебра;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Мудростью и благоразумием твоим ты приобрел себе богатство и положил в сокровищницы твои золото и серебро;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

твоею мудростью и твоим разумом ты приобрел себе богатство и в сокровищницы твои собрал золота и серебра;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Мудростью и умом ты приобрел богатство. Ты наполнил золотом и серебром свои кладовые.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Мудростью и умом ты приобрел богатство. Ты наполнил золотом и серебром свои кладовые.

Russian Synodal 1876

твоею мудростью и твоим разумом ты приобрел себе богатство и в сокровищницы твои собрал золота и серебра;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Мудростью и умом ты приобрёл богатство. Ты наполнил золотом и серебром свои кладовые.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Своею мудростью и разумом своим добыл ты для себя богатстваи золотом и серебром набил свои сокровищницы.