Ezekiel 28:6 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Поэтому так говорит Владыка Вечный: „За то, что ты мнишь о себе, что сравнялся мудростью с Аллахом,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Поэтому Господь сказал: «Тир, ты божеством возомнил себя.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Потому так говорит Владыка ГОСПОДЬ: «За то, что ты возомнил, будто разумом ты можешь сравниться с Богом,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

за то так говорит Господь Бог: так как ты ставишь твой ум наравне с умом Божьим,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

поэтому Бог Господь сказал так: так как сердце твоё возгордилось, как будто бы ты бог,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

за то, – так говорит Господь Бог, – так как ты ум твой ставишь наравне с умом Божиим,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Поэтому так говорит Владыка Господь: «За то, что ты мнишь, что сравнялся мудростью с Богом,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Поэтому так говорит Владыка Господь: «За то, что ты мнишь, что сравнялся мудростью с Богом,

Russian Synodal 1876

за то так говорит Господь Бог: так как ты ум твой ставишь наравне с умом Божиим,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Поэтому так говорит Владыка, Вечный: "За то, что ты мнишь, что сравнялся мудростью с богом,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Поэтому Господь сказал:Тир, ты себя поставил с Богом наравне.