Ezekiel 29:21 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

В тот день Я сделаю Исраил сильным и дам тебе что им сказать, и они узнают, что Я — Вечный.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

«В тот день Я возвращу могущество израильтянам. Поэтому ты, Иезекииль, должен говорить с ними от Моего имени, и тогда они узнают, что Я — Господь».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

В тот день, когда Я восстановлю народу Израилеву его величие, Я сделаю так, что они услышат тебя, и тогда они узнают, что Я — ГОСПОДЬ!»

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

В тот день возвращу рог дому Израиля, и тебе открою уста среди них, и узнают, что Я Господь.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

»В тот день Я дам дому Израиля возрасти в новую силу, и дам тебе снова свободно открывать уста свои в среде их, чтобы они познали, что Я есть Господь.«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

В тот день возвращу рог дому Израилеву и тебе открою уста среди них. И узнают, что Я Господь».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

В тот день Я выращу рог дому Израиля и открою среди них твои уста. Тогда они узнают, что Я — Господь.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

В тот день Я выращу рог дому Израиля и открою среди них твои уста. Тогда они узнают, что Я – Господь.

Russian Synodal 1876

В тот день возвращу рог дому Израилеву, и тебе открою уста среди них, и узнают, что Я Господь.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

В тот день Я возвеличу дом Исраила и дам силу пророчествовать. Тогда они узнают, что Я - Вечный".

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

"В тот день Я возвращу силу семье Израиля. Люди её будут смеяться над Египтом и узнают, что Я - Господь".