Ezekiel 3:25 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Что до тебя, смертный, то тебя свяжут верёвками; тебя так скрутят, что ты не сможешь выходить к народу.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Сын человеческий, люди с верёвками придут и свяжут тебя, не дав тебе обратится к народу.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Опутают тебя веревками, смертный, свяжут, и не сможешь ты ходить среди людей.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И ты, сын человеческий, вот, возложат на тебя узы и свяжут тебя ими, и не будешь ходить среди них.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

И ты, сын человеческий, хорошо знай: на тебя наложат узы и свяжут тебя ими, так что ты не сможешь выйти в среду их.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И ты, сын человеческий, – вот, возложат на тебя узы, и свяжут тебя ими, и не будешь ходить среди них.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Что до тебя, сын человеческий, то тебя свяжут веревками; тебя так скрутят, что ты не сможешь выходить к народу.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Что до тебя, сын человеческий, то тебя свяжут веревками; тебя так скрутят, что ты не сможешь выходить к народу.

Russian Synodal 1876

И ты, сын человеческий, – вот, возложат на тебя узы, и свяжут тебя ими, и не будешь ходить среди них.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Что до тебя, смертный, то тебя свяжут верёвками; тебя так скрутят, что ты не сможешь выходить к народу.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И придут, сын человека, люди с верёвками и свяжут тебя, не дав тебе выйти к людям.