Ezekiel 30:11 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Он и его народ — ужаснейший из народов — будут приведены, чтобы погубить страну. Они обнажат на Египет мечи и наполнят страну поражёнными.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Народ Навуходоносора — самый жестокий на земле. Я приведу их против Египта, они обнажат свои мечи, и землю мёртвые тела заполнят.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Его самого и его народ, самый жестокий из всех народов, приведу на погибель этой земле; занесут они мечи свои над Египтом, наполнят эту страну убитыми.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Он и его народ с ним, лютейший из народов, приведены будут на погибель этой земли, и обнажат свои мечи на Египет, и наполнят землю поражёнными.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Он и его боевой народ с ним, самые дикие из языческих народов, будут приведены, чтобы опустошить страну; они обнажат мечи свои против Египта и наполнят страну убитыми.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Он и с ним народ его, лютейший из народов, приведены будут на погибель этой земли, и обнажат мечи свои на Египет, и наполнят землю пораженными.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Он и его народ — ужаснейший из народов — будут приведены, чтобы погубить страну. Они обнажат на Египет мечи и наполнят страну пораженными.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Он и его народ – ужаснейший из народов – будут приведены, чтобы погубить страну. Они обнажат на Египет мечи и наполнят страну пораженными.

Russian Synodal 1876

Он и с ним народ его, лютейший из народов, приведены будут на погибель сей земли, и обнажат мечи свои на Египет, и наполнят землю пораженными.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Он и его народ - ужаснейший из народов - будут приведены, чтобы погубить страну. Они обнажат на Египет мечи и наполнят страну поражёнными.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Навуходоносор и люди его - самый жестокий народ. И Я приведу их против Египта, они обнажат свои мечи, и землю мёртвые тела заполнят.