Ezekiel 30:14 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Я предам разорению Верхний Египет, подожгу Цоан и покараю Фивы.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Пафрос Я опустошу, огнём сожгу Цоан и накажу Фебес.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Разорю Патрос, пошлю огонь на Цоан, свершу суд над Фивами!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И опустошу Пафрос и пошлю огонь на Цоан, и произведу суд над Но.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Я опустошу Верхний Египет и подложу огонь под Цоан и произведу наказательный суд над Фивой;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И опустошу Пафрос, и пошлю огонь на Цоан, и произведу суд над Но.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Я предам разорению Верхний Египет, подожгу Цоан и покараю Фивы.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Я предам разорению Патрос, подожгу Цоан и покараю Фивы.

Russian Synodal 1876

И опустошу Пафрос и пошлю огонь на Цоан, и произведу суд над Но.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Я предам разорению Верхний Египет, подожгу город Цоан и покараю столицу Фивы.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Пафрос опустошу, огнём спалю Цоан и накажу Ноо.