Ezekiel 30:5 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Эфиопия, Ливия, Лидия, вся Аравия, Кув и народ страны священного соглашения падут от меча вместе с египтянами».

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Многие народы заключили мирные соглашения с Египтом. Но все народы Эфиопии, Фута, Луда, Аравии, Ливии и Мой собственный народ будут убиты мечом».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Кушиты, ливийцы, лидийцы, аравитяне и кувийцы, а с ними и воины стран-союзников — все падут от меча.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Эфиопия, и Ливия, и Лидия, и весь смешанный народ, и Хуб, и сыны земли завета вместе с ними падут от меча.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Эфиопы, Пут и Луд вместе со всей помесью народов и Кубом вместе с жителями союзных стран, падут вместе с ними от меча.‹«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Эфиопия, и Ливия, и Лидия, и весь смешанный народ, и Хуб, и сыны земли завета вместе с ними падут от меча“.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Куш, Пут, Луд, вся Аравия, Кув и народ союзной страны падут от меча вместе с египтянами».

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

– Куш, Ливия, Лидия, вся Аравия, Кув и народ союзной страны падут от меча вместе с египтянами.

Russian Synodal 1876

Ефиопия и Ливия, и Лидия, и весь смешанный народ, и Хуб, и сыны земли завета вместе с ними падут от меча.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Эфиопия и Ливия, район Лидии и вся Аравия и народ союзной страны падут от меча вместе с египтянами".

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Многие народы заключили мирные соглашения с Египтом. Но все эти народы Хубы, Ефиопии, Аравии, Ливии и люди из Израиля убиты будут мечом.