Ezekiel 31:13 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Все небесные птицы разместились на мёртвом стволе; все дикие звери расселились среди его веток.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Теперь птицы вьют гнёзда в его опавшей кроне, а дикие звери ходят среди лежащих на земле ветвей.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Птицы небесные поселились на его стволе поваленном и звери полевые — на его ветвях.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

На его обломках поместились всякие птицы небесные, и в сучьях были всякие звери полевые.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

На упавший ствол его сели все птицы небесные и к ветвям его приступили все звери полевые,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

На обломках его поместились всякие птицы небесные, и в сучьях были всякие полевые звери.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Все небесные птицы разместились на мертвом стволе; все дикие звери расселились среди его веток.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Все небесные птицы разместились на мертвом стволе; все дикие звери расселились среди его веток.

Russian Synodal 1876

На обломках его поместились всякие птицы небесные, и в сучьях были всякие полевые звери.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Все небесные птицы разместились на мёртвом стволе; все дикие звери расселились среди его веток.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Птицы гнездились в его опавших ветвях. Дикие звери ходили среди его опавших ветвей.