Ezekiel 31:17 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Те, кто жил в его тени, его союзники среди народов, сошли в мир мёртвых вместе с ним, соединившись с павшими от меча.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Да, они отошли вместе с высоким деревом в преисподнюю, присоединившись к тем, кто погиб в битвах. Те деревья жили в тени великого дерева среди народов.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И все служившие в воинствах его, кто жил в тени его средь народов, вместе с ним сошли в Шеол, к павшим от меча.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

ибо и они с ним отошли в преисподнюю, к поражённым мечом, и его союзники, жившие под его тенью, среди народов.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Они также должны были сойти с ним в царство мёртвых, к пронзённым мечом, которые прежде, как помощники его, жили посреди народов в тени его.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

ибо и они с ним отошли в преисподнюю, к пораженным мечом, и союзники его, жившие под тенью его, среди народов.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Те, кто жил в его тени, его союзники среди народов, сошли в мир мертвых вместе с ним, соединившись с павшими от меча.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Те, кто жил в его тени, его союзники среди народов, сошли в мир мертвых вместе с ним, соединившись с павшими от меча.

Russian Synodal 1876

ибо и они с ним отошли в преисподнюю, к пораженным мечом, и союзники его, жившие под тенью его, среди народов.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Те, кто жил в его тени, его союзники среди народов, сошли в мир мёртвых вместе с ним, соединившись с павшими от меча.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Да, они отошли вместе с высоким деревом в преисподнюю, присоединились к тем, кто погиб в битвах. Те деревья жили в тени этого дерева среди народов.