Ezekiel 31:2 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

— Смертный, скажи фараону, царю Египта, и его полчищам: «Кто сравнится с тобой величием?

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

«Сын человеческий, скажи фараону, царю Египта, и его народу: „С кем ты себя сравниваешь в своём величии?

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

«Смертный! С кажи фараону, царю египетскому, и его полчищам: „С кем можно было бы сравнить тебя в величии твоем?

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

сын человеческий! Скажи фараону, царю Египта, и его народу: кому ты равняешь себя в твоём величии?

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

»Сын человеческий, обратись к фараону, царю Египта, и к пышности его, со следующими словами.«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

«Сын человеческий! Скажи фараону, царю египетскому, и народу его: „Кому ты равняешь себя в величии твоем?

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

— Сын человеческий, скажи фараону, царю Египта, и его полчищам: «Кто сравнится с тобой величием?

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

– Сын человеческий, скажи фараону, царю Египта, и его полчищам: – Кто сравнится с тобой величием?

Russian Synodal 1876

сын человеческий! скажи фараону, царю Египетскому, и народу его: кому ты равняешь себя в величии твоем?

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

- Смертный, скажи фараону, царю Египта, и его полчищам: "Кто сравнится с тобой величием?

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

"Сын человеческий, скажи Фараону, царю Египта, и его людям:"С кем ты себя сравниваешь в своём величии?