Ezekiel 31:3 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Посмотри на Ассирию, этот ливанский кедр с ветвями красивыми, с кроной тенистой. Был он высоким — в облака уходила его вершина.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Кедром ливанским была Ассирия, с прекрасными ветвями и тенью лесной, деревом высоким, достающим вершиной до облаков.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Ассирия была высоким кедром ливанским, с прекрасными ветвями и тенистой листвой, вершина его скрывалась в облаках.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Вот, Ассур был кедр на Ливане, с красивыми ветвями и тенистой листвой, и высокий ростом; его вершина находилась среди толстых сучьев.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

»Кому ты был подобен в величии твоём? Да, ты был подобен белой пихте, кедру на Ливане, который был прекрасен ветвями с затеняющей листвой и был высок ростом, так что верхушка его доходила вплоть до облаков.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Вот, Ассур был – кедр на Ливане, с красивыми ветвями и тенистой листвой, и высокий ростом; вершина его находилась среди толстых сучьев.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Посмотри на Ассирию, этот ливанский кедр, с ветвями красивыми, с кроной тенистой. Был он высоким — в облака уходила его вершина.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Посмотри на Ассирию, этот ливанский кедр, с ветвями красивыми, с кроной тенистой. Был он высоким – в облака уходила его вершина.

Russian Synodal 1876

Вот, Ассур был кедр на Ливане, с красивыми ветвями и тенистою листвою, и высокий ростом; вершина его находилась среди толстых сучьев.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Посмотри на Ассирию, этот ливанский кедр, с ветвями красивыми, с кроной тенистой. Был он высоким - в облака уходила его вершина.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Кедром была Ассирияс прекрасными ветвями и тенью лесной, деревом высоким, вершиной до облаков достающим.