Ezekiel 31:5 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

И вырос он выше всех деревьев в лесу; ветви его разрослись, и длинными были ветки от обилия вод в побегах.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Изобилие воды питало это дерево, поэтому выше других деревьев оно было, и много ветвей от него проросло.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Потому кедр возвышался над всеми деревьями, раскинув свою крону и вытянув ветви, — он разросся от изобилия вод.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Оттого его высота перевысила все деревья поля, и сучьев на нём было много, и его ветви умножались, и его сучья становились длинными от множества вод, когда он разрастался.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Поэтому рост его возвышался над всеми деревьями равнины и ветви его стали многочисленными и сучья его длинными от орошения, и он расширился.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Оттого высота его превысила все деревья полевые, и сучьев на нем было много, и ветви его умножались, и сучья его становились длинными от множества вод, когда он разрастался.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

И вырос он выше всех деревьев в лесу; ветви его разрослись, и длинными были ветки от обилия вод в побегах.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

И вырос он выше всех деревьев в лесу; ветви его разрослись, и длинными были ветки, от обилия вод в побегах.

Russian Synodal 1876

От того высота его перевысила все дерева полевые, и сучьев на нем было много, и ветви его умножались, и сучья его становились длинными от множества вод, когда он разрастался.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

И вырос он выше всех деревьев в лесу; ветви его разрастались, и длинными были ветки от обилия вод в побегах.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Выше других деревьев оно было. Много длинных ветвей оно имело. Потому что изобилие воды было у ветвей.