Ezekiel 31:7 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Он красовался величием, длиною ветвей, так как корни его спускались к обильным водам.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Было оно красивым, длинны его ветви были, а корни обильно напоены водой.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Прекрасен он был в величии своем, красовался раскидистой кроной, оттого что корни его достигали изобилия вод.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Он красовался высотой своего роста, длиной своих ветвей, ибо его корень был у великих вод.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Он был прекрасен высоким ростом своим и длиной ветвей своих, ибо корни его лежали у изобилия воды.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Он красовался высотой роста своего, длиною ветвей своих, ибо корень его был у великих вод.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Он красовался величием, длиною ветвей, так как корни его спускались к обильным водам.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Он красовался величием, длиною ветвей, так как корни его спускались к обильным водам.

Russian Synodal 1876

Он красовался высотою роста своего, длиною ветвей своих, ибо корень его был у великих вод.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Он красовался величием, длиною ветвей, так как корни его спускались к обильным водам.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Было оно красивым, длинны его ветви были, корни водой напоены.