Ezekiel 32:15 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Когда Я сделаю землю Египта пустыней, и она лишится всего, что её наполняет, когда Я сражу её жителей, тогда они узнают, что Я — Вечный.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

«Землю Египта Я превращу в пустыню, она потеряет всё, и Я накажу всех живущих в Египте, и узнают они, что Я — Господь.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Я опустошу Египет, и лишится он всего, что его наполняло, Я уничтожу всех живущих в нем, и тогда узнают, что Я — ГОСПОДЬ“.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Когда сделаю землю Египта пустыней, и когда лишится земля всего, наполняющего её; когда поражу всех живущих на ней, тогда узнают, что Я Господь.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

›когда Я сделаю землю Египта пустыней и страна станет пустой, лишённой изобилия своего, когда Я дам умереть всем жителям её, чтобы они узнали, что Я есть Господь.‹

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Когда сделаю землю египетскую пустыней и когда лишится земля всего, наполняющего ее, когда поражу всех живущих на ней, тогда узнают, что Я Господь.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Когда Я сделаю землю Египта пустыней, и она лишится всего, что ее наполняет, когда Я сражу ее жителей, тогда они узнают, что Я — Господь».

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Когда Я сделаю землю Египта пустыней, и она лишится всего, что ее наполняет, когда Я сражу ее жителей, тогда они узнают, что Я – Господь.

Russian Synodal 1876

Когда сделаю землю Египетскую пустынею, и когда лишится земля всего, наполняющего ее; когда поражу всех живущих на ней, тогда узнают, что Я Господь.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Когда Я сделаю землю Египта пустыней, и лишится земля всего, что её наполняет, когда Я сражу её жителей, они узнают, что Я - Вечный".

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

"Землю Египта Я превращу в пустыню, она потеряет всё, и Я накажу всех живущих в Египте, и узнают они, что Я - Господь.