Ezekiel 32:20 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Они падут среди убитых мечом. Меч занесён — гоните Египет с его полчищами прочь.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Пойдёт Египет туда, где убитые в битвах лежат. Враг повлёк его в преисподнюю вместе с его народом.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Падут египтяне среди убитых мечом. Меч уже наготове. И поволокут Египет и всё многолюдство его!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Те падут среди убитых мечом, и он отдан мечу; влеките его и всё его множество.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Посреди убитых мечом пусть погрузятся они! Меч уже подан: тащите сюда Египет и всю пышность его!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Те падут среди убитых мечом – и он отдан мечу; влеките его и все множество его.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Они падут среди убитых мечом. Меч занесен — гоните Египет прочь с его полчищами.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Они падут среди убитых мечом. Меч занесен – гоните Египет прочь с его полчищами.

Russian Synodal 1876

Те падут среди убитых мечом, и он отдан мечу; влеките его и все множество его.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Они падут среди убитых мечом. Меч занесён - гоните Египет прочь с его полчищами.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Пойдёт Египет туда, где убитые в битвах лежат. Враг повлёк его в преисподнюю вместе с его народом.