Ezekiel 32:22 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Там Ассирия со своим войском; она окружена могилами своих убитых, тех, кто пал от меча.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Ассирия находится там же со всей своей армией. Глубоки могилы её солдат, павших в битве, их могилы повсюду. Живые, они повергали людей в страх, но теперь все они успокоились, все они пали в битве.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Там Ассирия и все полчища ее, кругом их могилы, все они пали, убитые мечом.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Там Ассур и всё его полчище, вокруг него их гробы, все поражённые, павшие от меча.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

»Там находится Ассур и весь его боевой народ; вокруг него находятся гробы их: они все убиты, пали от меча.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Там Ассур и все полчище его, вокруг него гробы их, все пораженные, павшие от меча.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Там Ассирия со своим войском; она окружена могилами своих убитых, тех, кто пал от меча.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Там Ассирия со своим войском; она окружена могилами своих убитых, тех, кто пал от меча.

Russian Synodal 1876

Там Ассур и все полчище его, вокруг него гробы их, все пораженные, павшие от меча.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Там Ассирия со своим войском; она окружена могилами своих убитых, тех, кто пал от меча.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

-23 Ассирия там же со всей своей армией. Глубоки могилы её солдат, павших в битве. Их могилы повсюду. Живые, они повергали людей в страх, но теперь все они успокоились, все они пали в битве.