Ezekiel 32:23 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Их могилы — в глубине пропасти. Её войско лежит вокруг её могилы. Те, кто сеял страх на земле живых, убиты, пали от меча.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Гробница ее в самой глубине Шеола, и все полчище ее вокруг той гробницы. Все они убиты, от меча пали — те, кто прежде сеял ужас среди живых.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Его гробы поставлены в самой глубине преисподней, и его полчище вокруг его гробницы, все поражённые, павшие от меча, те, которые распространяли ужас на земле живых.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Гробы его помещены на самом глубоком дне ямы, и боевой народ его лежит вокруг гроба его; они все убиты, пали от меча, они, которые однажды распространяли ужас в земле живых.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Гробы его поставлены в самой глубине преисподней, и полчище его – вокруг гробницы его, все пораженные, павшие от меча, те, которые распространяли ужас на земле живых.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Их могилы — в глубине пропасти. Ее войско лежит вокруг ее могилы. Те, кто сеял страх на земле живых, убиты, пали от меча.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Их могилы – в глубине пропасти. Ее войско лежит вокруг ее могилы. Те, кто сеял страх на земле живых, убиты, пали от меча.

Russian Synodal 1876

Гробы его поставлены в самой глубине преисподней, и полчище его вокруг гробницы его, все пораженные, павшие от меча, те, которые распространяли ужас на земле живых.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Их могилы - в глубине Нижнего Мира. Её войско лежит вокруг её могилы. Те, кто сеял страх на земле живых, убиты, пали от меча.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Там со своей армией Елам, все воины его пали в битве, все отправились в преисподнюю. Они повергали людей в ужас, пока были живы, но они унесли с собою под землю весь свой позор.