Ezekiel 32:26 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Там Мешех и Тувал со своими полчищами вокруг их могил. Они — необрезанные, убитые мечом за то, что сеяли страх на земле живых.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Мешех, Фувал и другие армии тоже там, их могилы рядом. Все они были чужеземцами, которые погибли в битве. Раньше они наводили страх на людей,

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Там Мешех и Тувал со всеми полчищами своими, что вокруг них похоронены. Все они необрезанные, убитые мечом — те, кто некогда сеял ужас среди живых.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Там Мешех и Фувал со всем своим множеством; вокруг него их гробы, все необрезанные, поражённые мечом, потому что они распространяли ужас на земле живых.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Там находятся Мешех и Тувал и все воины их, гробы которых лежат вокруг них; все они необрезаны, убиты мечом, они, которые однажды распространяли ужас перед собою в земле живых.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Там Мешех и Фувал со всем множеством своим; вокруг него – гробы их, все необрезанные, пораженные мечом, потому что они распространяли ужас на земле живых.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Там Мешех и Тувал со своими полчищами вокруг их могил. Они — необрезанные, убитые мечом за то, что сеяли страх на земле живых.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Там Мешех и Тувал со своими полчищами вокруг их могил. Они – необрезанные, убитые мечом за то, что сеяли страх на земле живых.

Russian Synodal 1876

Там Мешех и Фувал со всем множеством своим; вокруг него гробы их, все необрезанные, пораженные мечом, потому что они распространяли ужас на земле живых.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Там Мешех и Тувал со своими полчищами вокруг их могил. Они - нечестивые, убитые мечом за то, что сеяли страх на земле живых.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Лежат они теперь под землёй вместе с чужеземными воинами, кто давно уже умерли. Они погребены при оружии. Их мечи лежат у них в изголовье, их грехи остались на их костях. При жизни они наводили ужас на людей.