Ezekiel 33:3 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

и он увидит, что на страну идёт меч, и затрубит в рог, чтобы предупредить народ,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

чтобы он, увидев солдат неприятеля, затрубил в трубу, предупреждая людей об опасности.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

и он увидит, как надвигается на страну меч, и затрубит в рог, чтобы предупредить народ,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и он, увидев меч, идущий на землю, затрубит в трубу и предостережёт народ;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

и он увидит меч, идущий на страну и протрубит в трубу и предостережёт этим народ

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и он, увидев меч, идущий на землю, затрубит в трубу и предостережет народ,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

и он увидит, что на страну идет меч, и затрубит в рог, чтобы предупредить народ,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

и он увидит, что на страну идет меч, и затрубит в рог, чтобы предупредить народ,

Russian Synodal 1876

и он, увидев меч, идущий на землю, затрубит в трубу и предостережет народ;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

и он увидит, что на страну идёт меч, и затрубит в рог, чтобы предупредить народ,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И если этот стражник увидит вражеских солдат, он затрубит в трубу, предупреждая людей своих.