Ezekiel 34:19 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Неужели Моя отара будет пастись там, где вы топтали, и пить там, где вы замутили воду?

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Разве Моё стадо должно есть истоптанную траву и пить воду, которую вы замутили своими ногами?»

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Остальному Моему стаду приходится есть то, что вы потоптали копытами, и пить воду, которую вы замутили копытами вашими“.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

так что Мои овцы должны питаться тем, что потоптано вашими ногами и пить то, что возмущено вашими ногами?

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

так что овцы мои объедают то, что вы истоптали ногами вашими и пьют то, что вы намутили ногами вашими?«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

так что овцы Мои должны питаться тем, что потоптано ногами вашими, и пить то, что возмущено ногами вашими?“

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Неужели Моя отара будет пастись там, где вы топтали, и пить там, где вы замутили воду?»

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Неужели Моя отара будет пастись там, где вы топтали, и пить там, где вы замутили воду?

Russian Synodal 1876

так что овцы Мои должны питаться тем, что потоптано ногами вашими, и пить то, что возмущено ногами вашими?

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Неужели Моя отара будет пастись там, где вы топтали, и пить там, где вы замутили воду?"

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Разве стадо Моё должно есть истоптанную траву и пить воду, которую вы замутили своими ногами?"