Ezekiel 34:22 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Я спасу Мою отару, и она больше не будет добычей. Я буду судить между овцами.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Я спасу Моё стадо, оно не станет добычей диких зверей, и Я рассужу между одной овцой и другой.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Но Я спасу Моих овец, не будут они больше добычей, и Я буду судьей между ними“.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

то Я спасу Моих овец, и они не будут уже расхищаемы, и рассужу между овцой и овцой.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

то Я приду теперь на помощь овцам Моим, чтобы они не были больше добычей вашей, и Я буду производить суд между отдельными овцами.«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

то Я спасу овец Моих, и они не будут уже расхищаемы, и рассужу между овцой и овцой.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Я спасу Мою отару, и она больше не будет добычей. Я буду судить между овцами.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Я спасу Мою отару, и она больше не будет добычей. Я буду судить между овцами.

Russian Synodal 1876

то Я спасу овец Моих, и они не будут уже расхищаемы, и рассужу между овцою и овцою.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Я спасу Мою отару, и она больше не будет добычей. Я буду судить между овцами.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Я спасу Моё стадо, оно не станет добычей диких зверей, и Я рассужу между одной овцой и другой.