Ezekiel 34:3 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Вы едите жир, одеваетесь в шерсть и режете отборных животных, но об отаре не заботитесь.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Вы едите жирных овец и используете их шерсть для себя, вы их режете, но не кормите своё стадо.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Вы насыщаетесь молоком, в одежды из шерсти одеваетесь, закалываете откормленных овец — а стада Моего не пасете.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Вы ели жир и в шерсть одевались, откормленных овец закалывали, а стада не пасли.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Вы пили молоко, одевались в одежду из шерсти и кололи жирных животных, но стада Моего вы не пасли.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Вы ели тук и волной одевались, откормленных овец закалывали, [а] стада не пасли.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Вы едите жир, одеваетесь в шерсть и режете отборных животных, но об отаре не заботитесь.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Вы едите жир, одеваетесь в шерсть и режете отборных животных, но об отаре не заботитесь.

Russian Synodal 1876

Вы ели тук и волною одевались, откормленных овец заколали, [а] стада не пасли.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Вы едите жир, одеваетесь в шерсть и режете отборных животных, но об отаре не заботитесь.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Вы едите жирных овец и шерсть их используете для себя, вы их режете, но не кормите своего стада.