Ezekiel 35:13 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Ты хвасталась предо Мной и говорила против Меня, не сдерживаясь, и Я это услышал.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Вы были полны гордыни и говорили плохо обо Мне. Я слышал каждое ваше слово, да, Я слышал всё”».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Ты бахвалилась предо Мною, глумилась надо Мной, не щадя слов, и Я слышал это».

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Вы величались передо Мной вашим языком и умножали ваши речи против Меня; Я слышал это.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Так вы наполнили уста ваши против Меня и извергали против Меня надменные речи, и Я хорошо слышал это!‹

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Вы величались предо Мною языком вашим и умножали речи ваши против Меня; Я слышал это“.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Ты хвасталась предо Мной и говорила против Меня, не сдерживаясь, и Я это услышал.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Ты хвасталась предо Мной и говорила против Меня, не сдерживаясь, и Я это услышал. –

Russian Synodal 1876

Вы величались предо Мною языком вашим и умножали речи ваши против Меня; Я слышал это.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Ты хвасталась предо Мной и говорила против Меня, не сдерживаясь, и Я это услышал.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Вы были полны гордыни и говорили плохо обо Мне. Я слышал каждое ваше слово, да, Я всё слышал".