Ezekiel 35:7 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Я предам гору Сеир полному опустошению и погублю на ней всех, кто уходит и возвращается.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Я превращу гору Сеир в руины и убью каждого, кто приходит оттуда, а также любого, кто попытается туда пойти.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Разорю гористую страну Сеир и превращу в пустыню, истреблю всех, кто попытается уйти, и тех, кто возвратится!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И сделаю гору Сеир пустой и безлюдной степью и истреблю на ней приходящего и возвращающегося.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Я сделаю горы Сеир пустыней и пустошью и истреблю в них всех, которые там уходят и приходят.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И сделаю гору Сеир пустой и безлюдной степью, и истреблю на ней приходящего и возвращающегося.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Я предам гору Сеир полному опустошению и погублю на ней всех, кто уходит и возвращается.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Я предам гору Сеир полному опустошению и погублю на ней всех, кто уходит и возвращается.

Russian Synodal 1876

И сделаю гору Сеир пустою и безлюдною степью и истреблю на ней приходящего и возвращающегося.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Я предам гору Эдом полному опустошению и погублю на ней всех, кто уходит и возвращается.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Я превращу гору Сеир в руины, Я убью каждого, кто приходит оттуда, и каждого, кто попытается туда пойти.