Ezekiel 36:27 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Я вложу в вас Моего Духа, чтобы вы следовали Моим установлениям и тщательно исполняли Мои законы.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Я вселю в вас Моего Духа и изменю вас так, что вы подчинитесь Моим законам и будете слушать все Мои повеления.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Я наделю вас духом Моим, и вы будете жить по Моим законам, хранить Мои установления и исполнять их.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Вложу внутрь вас Моего Духа и сделаю то, что вы будете ходить в Моих заповедях и Мои уставы будете соблюдать и выполнять.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Я вложу Духа Моего во внутренность вашу и сделаю из вас таких людей, которые ходят по уставам Моим и соблюдают указания Мои и действительно исполняют их.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Вложу внутрь вас Дух Мой и сделаю то, что вы будете ходить в заповедях Моих и уставы Мои будете соблюдать и выполнять.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Я вложу в вас Моего Духа, чтобы вы следовали Моим установлениям и тщательно исполняли Мои законы.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Я вложу в вас Моего Духа, чтобы вы следовали Моим установлениям и тщательно исполняли Мои законы.

Russian Synodal 1876

Вложу внутрь вас дух Мой и сделаю то, что вы будете ходить в заповедях Моих и уставы Мои будете соблюдать и выполнять.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Я вложу в вас Моего Духа, чтобы вы следовали Моим установлениям и бережно исполняли Мои законы.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И вселю в вас Мой Дух, изменю вас так, что вы подчинитесь законам Моим и будете слушать все Мои повеления.